#: locale=fr
## Habillage
### Image
Image_04408BB1_100E_A976_41A6_C416F9152AF0.url = skin/Image_04408BB1_100E_A976_41A6_C416F9152AF0_fr.jpg
Image_734525F9_658F_061D_41B6_8D4EFC0BF197.url = skin/Image_734525F9_658F_061D_41B6_8D4EFC0BF197_fr.png
### Info-bulle
IconButton_0E28F4A6_1C38_038D_41B2_70E77DDE026D.toolTip = Fullscreen
### Texte multiligne
HTMLText_01001978_164B_43B2_4183_D05062A9E616.html =
Cette maquette 3D a été réalisée par l’association des Amis de Schwarzenthann
et la société Héritage virtuel avec la participation financière de l’Union européenne via le
FEADER Grand Est, et la commune de Soultzmatt-Wintzfelden.
HTMLText_BEDB77C0_A732_C5EA_41E1_E86C358143B4.html = Le prieure de Schwarzenthann
### Étiquette
Label_1AB3544D_163D_C1D2_41A5_A6164498A867.text = Plan de visite
## Hotspot
### Info-bulle
HotspotPanoramaOverlayArea_BF93BE6A_A510_1F15_41B1_5E6B2FF791A7.toolTip = Interieur de l'église
HotspotMapOverlayArea_BBA60BD7_A90F_E750_41D9_FDCA9D63C944.toolTip = La ferme
HotspotMapOverlayArea_BBF635C1_A902_A3B0_41CC_488C0AAA1B85.toolTip = Le cimetière
HotspotMapOverlayArea_BB6C85F6_A90E_A351_41A9_E9166289ACDB.toolTip = Le cloître
HotspotPanoramaOverlayArea_BF47E378_A948_676D_41DF_562F66D31E99.toolTip = Vers l'entrée
HotspotPanoramaOverlayArea_B9A8A2F8_A510_04F5_41DE_A08EC1FD0A0E.toolTip = Vers l'entrée
HotspotPanoramaOverlayArea_B81BD07D_A949_A167_41E1_6C83BA0F7FA3.toolTip = Vers l'église
HotspotPanoramaOverlayArea_B017E1D1_A510_0537_41B7_40A274FE13B5.toolTip = Vers la ferme
HotspotPanoramaOverlayArea_B836F72E_A510_0D6D_41BF_5281B0586219.toolTip = Vers le cimetière
HotspotPanoramaOverlayArea_B85F1127_A948_A0E3_41AA_3D4C3591E4EC.toolTip = Vers le cimetière des nonnes
HotspotPanoramaOverlayArea_0527E78E_164C_CF6F_4181_DEE9E5194BD7.toolTip = Vers le cloître
HotspotPanoramaOverlayArea_B1C00287_A510_071B_41C0_C4BBBA18BDFE.toolTip = Vers le cloître
HotspotPanoramaOverlayArea_B9C5D85A_A948_60AD_41DA_BC0E782398B8.toolTip = Vers le poste d'observation
HotspotPanoramaOverlayArea_BA28E265_A510_071F_41D2_3FFFA82FFEB7.toolTip = Vers le poste d'observation
HotspotPanoramaOverlayArea_04B82099_164D_4172_4185_EEB161A74DC1.toolTip = Vers le second cimetière
HotspotMapOverlayArea_BBCC5C31_A903_E0D0_41DF_B2D10455EEEC.toolTip = l'Entrée du prieuré
HotspotMapOverlayArea_BBA149D5_A90E_6350_41DE_9683BC47A0B8.toolTip = la tour de guet
HotspotPanoramaOverlayArea_BAD3ABA9_A948_E7EF_41D9_02D3C2FD5247.toolTip = vers le guet
## Média
### Audio
audiores_03A508F7_1645_C2BE_4192_4BE51E4B276E.mp3Url = media/audio_025B619E_1645_436E_4177_186FEC520CAF_fr.mp3
audiores_03C704EF_1644_C2AD_4170_FC554B8ECE4D.mp3Url = media/audio_036D64D5_164B_42F2_41A8_80BCE80D0A57_fr.mp3
audiores_65AC1D30_24E3_2F19_41A0_29F369D9312B.mp3Url = media/audio_1A91A1B9_24E3_170B_41A0_3BB718A6D06B_fr.mp3
audiores_65AC1D30_24E3_2F19_41A0_29F369D9312B.mp3Url = media/audio_1A91A1B9_24E3_170B_41A0_3BB718A6D06B_fr.mp3
audiores_65AC1D30_24E3_2F19_41A0_29F369D9312B.mp3Url = media/audio_1A91A1B9_24E3_170B_41A0_3BB718A6D06B_fr.mp3
audiores_7D1C1833_6599_0E2D_4199_26080A097322.mp3Url = media/audio_72FD24E8_6599_063B_41CA_EECD0CE2429B_fr.mp3
audiores_B02E684A_A72F_CAF9_41E3_E26252FBDD63.mp3Url = media/audio_B1EC4F92_A72F_C593_41DF_7A0F4C1E5AE0_fr.mp3
### Image
imlevel_377EF47D_3A03_9A04_419C_20BD2B86AC5F.url = media/map_BA008AC0_A902_A1B0_41CB_691CDFC083EE_fr_0.jpg
imlevel_377E147E_3A03_9A04_41C7_1BEBEE6C167F.url = media/map_BA008AC0_A902_A1B0_41CB_691CDFC083EE_fr_1.jpg
imlevel_377E447E_3A03_9A04_41B2_8DD86EF1D41F.url = media/map_BA008AC0_A902_A1B0_41CB_691CDFC083EE_fr_2.jpg
imlevel_377E547E_3A03_9A04_41C9_2E3EFEE69705.url = media/map_BA008AC0_A902_A1B0_41CB_691CDFC083EE_fr_3.jpg
imlevel_377F847F_3A03_9A05_41A1_C8CC990ABCDD.url = media/map_BA008AC0_A902_A1B0_41CB_691CDFC083EE_fr_4.jpg
### Plan de masse
### Titre
photo_BBB7C61C_A510_0F2D_41E4_54537D7D4B12.label = 11_Barrage1
photo_BA54D8F4_A510_04FD_41C7_BD216B034F90.label = 3_Dedicace Vierge
album_BB6CD014_A510_033D_41DD_762FCD3EBF30_0.label = 3_Dedicace Vierge
photo_B9365A61_A510_0717_41DF_E0D11807D515.label = 4_Calendrier janvier
album_BB6CD014_A510_033D_41DD_762FCD3EBF30_1.label = 4_Calendrier janvier
photo_B937008E_A510_032D_41DB_36B6CBFA1E2A.label = 5_Lettrine6
photo_BA3A6205_A510_071F_41E4_8CBBE1CB183B.label = 5_Lettrine6
album_BB6CD014_A510_033D_41DD_762FCD3EBF30_2.label = 5_Lettrine6
album_BB6CD014_A510_033D_41DD_762FCD3EBF30.label = Album Photo 3_Dedicace Vierge
album_0E8D476C_16C5_CFD2_41A1_DBB9E5CB13AF.label = Album Photo info16
album_BBB8FD6E_A957_E365_41E2_31F83A1FE6F1.label = Album Photo info17
album_61D31CE5_24AC_ED3B_41B2_3E94E7FEAE1F.label = Album Photo info17-3 copie
panorama_F4E314D8_FACE_8944_41CE_B002762632CC.label = CIMETIERE2
panorama_F4F4D977_FACA_7B4B_41CA_BE9648B7533A.label = CLOCHER
panorama_EBAFEAFC_FAFA_B93D_41D0_45A63F189569.label = Centre2
panorama_F63D61EF_FAC9_8B5C_41ED_30DBDBE96356.label = Cimetiere
panorama_F70DF2DB_FACE_8944_41BC_7574FA11306D.label = Cloitre
panorama_F7C18382_FACA_8FC4_41DF_7F3B744F35CE.label = Eglise
panorama_F79AB1A9_FAC9_8BC4_41E5_5E00C7E1E530.label = Entree
panorama_F7BDBD90_FACE_9BC4_41EA_11C54B466C62.label = Entrezero
panorama_F6402E13_FACE_98CB_41CA_59154837A65A.label = FERME02
panorama_F63DC3E9_FACA_8F47_41C6_CB01FD7F7F89.label = Ferme
panorama_F7D7C2A7_FACA_89CB_418C_C72BA7FCF47D.label = Guet
photo_B8E6919F_A510_052B_41C1_BA61C4BD3FFA.label = Info 11_promenoir
photo_30E02CFB_2465_2D08_41B1_C79B82F3508F.label = Info 15-mur interieur-4
photo_0E134BFF_16C7_46AD_41B1_720EE12D1D80.label = Informations_sur_le_sarcophage_de_Schwartzenthann copie 2
panorama_F90319B1_EBA0_D948_41BB_E4D418927BB6.label = JARDIN_Denoised_beauty copie
photo_65095A61_245F_3538_41B2_4179FEB62356.label = Linteau 16 bis
map_BA008AC0_A902_A1B0_41CB_691CDFC083EE.label = Map
panorama_EB4FFC40_FADB_9944_41EB_76100553A590.label = VERGER2
panorama_EA12189E_FAC9_99FC_41C9_7807903FA5F6.label = Verger
photo_B16567B9_A510_0D77_41D3_C4C5689EE25E.label = info1
photo_B8C8B1BD_A510_056F_41E4_A5101083305C.label = info10
photo_B85CEFAE_A8B8_FFE5_41D9_22D6ADEF52AC.label = info14
album_0E8D476C_16C5_CFD2_41A1_DBB9E5CB13AF_0.label = info16
album_0E8D476C_16C5_CFD2_41A1_DBB9E5CB13AF_1.label = info16-2
photo_016F60D5_16CD_C2FD_4135_5AB482B7FDE4.label = info16-2
album_BBB8FD6E_A957_E365_41E2_31F83A1FE6F1_0.label = info17
album_BBB8FD6E_A957_E365_41E2_31F83A1FE6F1_1.label = info17-2
album_BBB8FD6E_A957_E365_41E2_31F83A1FE6F1_2.label = info17-3
album_61D31CE5_24AC_ED3B_41B2_3E94E7FEAE1F_0.label = info17-3 copie
photo_BA3F388A_A94B_A1A2_41B3_B76E39E06CC4.label = info19-1
photo_BF716CBE_A948_61E5_41E0_1A68D59BA747.label = info2
photo_BCEA0889_A510_0317_41D4_6354B1194F8B.label = info7
photo_BB7F0A92_A530_0735_41DC_C71BE6BE3787.label = info7bis
panorama_7454AAE7_657F_0235_41CA_4F576583D8C6.label = interieur
panorama_4CE0500D_5D21_1C20_41CC_83B866EE852C.label = vueBASJARDIN
## Popup
### Corps
htmlText_E4B81356_EBA1_49C8_41DB_56750A817326.html = A ce jour on ne connaît pas de plan ou gravure historique de Schwarzenthann. Un plan schématique fut réalisé en 1970 par M. Robert Will. Sur la base de nombreux sondages et relevés sur site, les Amis de Schwarzenthann ont réalisé un plan numérique détaillé qui permet de mieux comprendre la structure du couvent. C’est ce plan qui a été utilisé pour la réalisation de la maquette virtuelle.
htmlText_BB53A8BC_A510_036D_4166_04E52358AB8D.html = Bâti sur un promontoire naturel, le couvent de Schwarzenthann d’une superficie d’environ trois hectares, était entouré de prairies et de champs cultivés. Un imposant mur d'enceinte de plus de 600 mètres protégeait le couvent des intrusions extérieures.
htmlText_BA34BC29_A510_0317_41CC_1588D920B909.html = Ce mur , partait du cimetière et contournait tout le cloître. Il délimitait la partie conventuelle, lieu de vie des religieuses cloîtrées.
htmlText_B9453308_A510_0515_41E3_AF79A42AD5EA.html = D’une profondeur estimée à 15 mètres, le puits a été réhabilité par les Amis de Schwarzenthann en 2010. Il permettait l’approvisionnement en eau des religieuses cloîtrées.
htmlText_BAEBE5D8_A8B8_63AD_41B0_BA9864B3784C.html = En 1969, un groupe d’étudiants de Guebwiller et de jeunes de Wintzfelden ont mis à jour le sarcophage et les plates tombes attenantes. En 1970, c’est la nef de l’église qui fut dégagée.
Ces découvertes ont relancé l’histoire de Schwarzenthann. Mais la difficulté du travail a fini par décourager les bénévoles. Après ces deux années d’enthousiasme, les fouilles se sont arrêtées et le tout resta en l’état. Ce n’est qu’en 1984 qu’il fut décidé de déplacer le sarcophage et les plates tombes près de l’église de Wintzfelden.
htmlText_BB39A142_A510_0515_41C2_4D524315F41B.html = En contrebas du couvent, un barrage constitué de gros blocs de granit reste bien visible. En plus de sa fonction de vivier, il alimentait un moulin évoqué par la toponymie des lieux : Muhlbach et Muhlweg ce qui veut dire, ruisseau et chemin du moulin. Un reste de mur en aval du barrage permet de situer l’emplacement de ce moulin
htmlText_BE82A6A9_A510_0F17_41A0_5AC000489709.html = Grâce aux travaux de mise en valeur du site, on reconnaît bien l’emplacement du promenoir. Il donnait accès aux différents bâtiments conventuels et au chœur de l’église.
htmlText_B6EA3712_A4F0_0D35_41E2_0BC27D3B45D6.html = Il n’existe pas de plan d’époque du couvent. L’existence d’un clocher n’est pas avérée. Néanmoins le document de 1525 fait allusion au vol de quatre cloches, ce qui laisse supposer la présence d’un clocher plutôt que d’un clocheton. La structure présentée est imaginaire et reprend celle du clocher de Wintzfelden dont les éléments architecturaux sont des réemplois qui pourraient provenir de Schwarzenthann.
htmlText_A62861BF_A8B9_A3E2_41C2_F3DDBF2C6EC7.html = Inséré dans le mur Nord de la nef, le sarcophage de grès rose avec son couvercle richement décoré est la pièce maîtresse des découvertes faites à Schwarzenthann. Les inscriptions figurant sur le couvercle, indiquent que deux dames (ou trois ?) originaires de Strasbourg y ont été inhumées. Pour sa préservation il a été transféré en 1989 près de l’église de Wintzfelden avec les dalles funéraires trouvées de part et d’autre du sarcophage.
htmlText_BCF38BCE_A570_052D_41E1_333FC2FE9769.html = La nef de l’église mesure 25 mètres de long sur 10 mètres de large. Les fouilles de 1970, ont permis de dégager trois parties d’autels, une marche sur toute la largeur du bâtiment et une pierre tombale. Le chœur, à l’emplacement de la chapelle d’origine, se devine sous les éboulis de pierres et la végétation.
La plainte d’Ursula Vorburger donne une idée des ornements de l’église : « …ils ont entièrement pillé l’église et n’y ont rien laissé. Ils ont profané les trois autels; cinq ornements de messe, et ce qui s’y rapporte, les ostensoirs, les statues, les tableaux, la tribune, le banc de communion, le Saint Sacrement, l’huile sainte, le tabernacle, le saint sépulcre, quatre cloches, deux petites clochettes qui sonnent l’heure, tout cela, ils l’ont volé et emporté. Ils ont volé Notre Dame sur le maître-autel, une guirlande, un Agnus Dei doré et bien d’autres reliques, tableaux ou Agnus Dei valant deux ou trois florins la pièce…»
htmlText_B92A9830_A510_0375_41C1_E5EDB49B14C4.html = Le Codex Guta Sintram est un manuscrit calligraphié par GUTA, chanoinesse de Schwarzenthann et enluminé par SINTRAM, prêtre chanoine de Marbach. Ils l’ont dédicacé à la Vierge en 1154. D’un usage quotidien, le manuscrit réunit des chartes, un nécrologe sous forme de calendrier complété par des préceptes d'hygiène ,la règle de saint Augustin , un coutumier pour compléter ces règles, un comput et des modèles d’homélies. Son contenu, des images pleines page, la qualité des textes et des lettrines en font un chef d'œuvre de l'art roman en Alsace. L’original du Codex est conservé à la bibliothèque du grand séminaire de Strasbourg. Un fac-similé en a été édité en 1983.
htmlText_B95BC428_A510_0315_41D7_2F3FBF37828D.html = Lieu de vie, de prière et de travail des religieuses, le cloître flanqué de trois bâtiments est un imposant carré de 30 mètres jouxtant le chœur de l’église. Les vestiges du promenoir sont bien visibles. Les trois bâtiments abritaient la salle capitulaire, les dortoirs, cuisine et réfectoire et un supposé scriptorium.
htmlText_B9EBD4D2_A94F_A1A2_41DD_490D8DB47ED6.html = Lors des travaux de réhabilitation des vestiges, de petites découvertes ont été faites : des parties d’encadrements de fenêtres, des fragments de céramiques, un sceau brisé, des carreaux de poêles, des segments de colonnettes... Ces éléments donnent des indications sur l’aspect passé du prieuré et de la vie quotidienne des religieuses.
htmlText_E408A5B9_EBA1_48B8_41EA_72A0FDE39467.html = L’histoire du prieuré de Schwarzenthann commence à Marbach, à l’époque du Saint empire Romain Germanique. En l'an 1089, Burckhardt de Gueberschwihr et son épouse, ainsi que le chanoine Manegold de Lautenbach y fondent un monastère double. Il accueille religieux et religieuses qui suivent la Règle de saint Augustin. En 1117 les deux communautés se séparent et les sœurs s’installent sur le site de Schwarzenthann.
En 1119, le pape Calixte II accorde des privilèges à Marbach et à Schwarzenthann. Une chapelle est consacrée en 1124 par l’évêque de Bâle.
htmlText_BC944D83_A570_FD1B_41BE_6E6B229F0871.html = Orientée au Sud, une ferme assurait l’exploitation des terres attenantes au couvent. On devine les vestiges de trois bâtiments. Une cavité rectangulaire pourrait indiquer l’emplacement d’une cave ou d’un bâtiment de stockage.
Un document de 1525, émanant de la mère supérieure Ursula Vorburger, donne de précieuses indications sur la richesse matérielle du prieuré et des denrées alimentaires qui y étaient entreposées : « Dans le couvent ils ont trouvé 40 pièces de lards dans le fumoir, 100 pots de beurre fondu, (note :170 litres) un demi- quintal de beurre frais, (25 Kg),30 pots de saindoux, 400 fromages, 160 poulets, 8000 œufs, 10 fuder de vin (note : 1 Fuder=1000 litres, soit au total 10.000 litres de vin !), 64 têtes de bétail, 33 porcs, 4 quartauts de sel, 100 quartauts d’avoine (note : 1 quartau =109L soit au total 10.900 litres), 10 quartauts de seigle, 60 quartauts de farine de froment, 12 fuder de foin et beaucoup de paille. Ils nous ont pris et volé cheval et chariot, charrette, attelage, chaînes et cordes et tout ce qui va avec cela. ils nous ont pris plus de vingt tonneaux d’un fuder, qui étaient en partie tout neufs, des baquets et de nouvelles cuves, et beaucoup de cuveaux à vin et de hottes …/ …Ils ont abattu notre chênaie, coupé notre foin, enterré les trois fontaines, d’une valeur de 100 florins, jeté à bas deux autres fontaines,»
htmlText_BB6E2530_A949_E0FD_41E1_C947871CBA1E.html = Schwarzenthann a donné naissance à bien des légendes. Ainsi, il se raconte que les nuits de pleine lune les fantômes des religieuses hantent ces lieux sacrés. D’autres disent qu’un tunnel reliait le couvent aux grottes sous le château ruiné du Blumenstein. Il se dit aussi que les statues de douze apôtres en or seraient enfouies dans les profondeurs du couvent depuis sa destruction.
htmlText_FBF3808B_EBBF_C758_41CD_BF4CBA609D44.html = Sur la partie Sud de l’hospice, on devine encore la trace d’un petit canal . Dans les années 70, deux galeries ont été découvertes par hasard dans le vallon en amont de Schwarzenthann, ce qui accrédite l’idée d’une utilisation de l’eau du Muhlbach pour alimenter le couvent en eau. A l’époque ces passages ont été rebouchés sans les explorer.
htmlText_BC8589C7_A570_051B_41D5_18A2A6F8F5D3.html = Sur le document de 1525 il est clairement décrit la présence de trois fontaines et deux puits .Un des puits est encore visible dans le cloître, le second n’a pas été localisé à ce jour. Les trois fontaines étaient probablement alimentées par une source ou l’eau du Muhlbach par l’intermédiaire d’un petit canal.
htmlText_BEAAFC55_A530_033F_41E1_4C17241A7A25.html = Un bénitier en grès des Vosges provenant de Schwarzenthann est exposé au musée Unterlinden. D’après son style et son décor, le bénitier daterait du XIIème siècle. Il s’agit d’un don de la commune de Soultzmatt-Wintzfelden au musée, fait en 1887 par l’intermédiaire de M. HEBERLE, maire de l’époque.
htmlText_BCFE2C1A_A570_0335_41AD_9517135693AB.html = Un des deux bâtiments près de l’entrée de l’église pourrait être l’hospice, comme indiqué dans le coutumier et la plainte d’Ursula V. « … ils ont brisé tous les vitraux de l’église, du couvent et de la maison des hôtes… ». Cet hospice permettait l’accueil des gens de passage. L’autre bâtiment a peut être servi de logement au prieur et aux clercs chargés de la vie spirituelle du prieuré.
htmlText_B96B4487_A948_61A3_41B2_D0FD9DD6D7D2.html = Un linteau monumental de portail à été mis à jour sous un grand sapin déraciné. On remarque bien le logement d’un verrou et des gonds, ainsi que l’assise du portail.
### Titre
window_BCF58BCD_A570_052F_41C2_614DDEA13194.title = L'EGLISE
window_BCFC2C1A_A570_0335_41B2_8FFB006410AB.title = L'HOSPICE
window_BC964D82_A570_FD15_41DB_C9A5CC3BF73B.title = LA FERME
window_BB3BA141_A510_0517_41C3_6E1D397D27B4.title = LE BARRAGE ET LE MOULIN
window_BEACEC54_A530_033D_41B8_48DE69666ECC.title = LE BENITIER
window_FBF1E089_EBBF_C75B_41C2_8D6AC843E9C7.title = LE CANAL
window_B6EA0712_A4F0_0D35_41E2_3E3751836693.title = LE CLOCHER
window_B959C427_A510_031B_41DD_96FC855A03A4.title = LE CLOITRE
window_B924982F_A510_036B_41DB_BF5E9B6C6AA8.title = LE CODEX
window_B9692484_A948_61A5_41E2_A575E0DF4C7C.title = LE LINTEAU DE PORTAIL
window_BB51A8BB_A510_036B_41E1_C388E114C72E.title = LE MUR D'ENCEINTE
window_BA3A5C28_A510_0315_41DC_5CE657C35C12.title = LE MUR INTERIEUR
window_E4BA3354_EBA1_49C8_41E7_AB688CC0208E.title = LE PLAN
window_BE80A6A8_A510_0F15_41E3_93C1B9A178A7.title = LE PROMENOIR DU CLOITRE
window_B9473307_A510_051B_41D2_F2D827639C13.title = LE PUITS
window_A6380192_A8B9_A3BD_41D5_4BFAD8F08ADD.title = LE SARCOPHAGE
window_B9E5F4D0_A94F_A1BE_4191_F6C0BC9EFB2B.title = LES DECOUVERTES
window_BC8789C6_A570_051D_41E1_D5413872674E.title = LES FONTAINES ET PUITS DE SCHWARZENTHANN
window_BAEB85D6_A8B8_63A2_41E4_0CCA7A7F401B.title = LES FOUILLES
window_BB6C052E_A949_E0E5_41C7_BC4A9339AF1A.title = LES LEGENDES
window_E40AB5B8_EBA1_48B8_41E0_3DA31ED58A41.title = ORIGINE DE SCHWARZENTHANN
## Visite
### Description
### Titre
tour.name = Schwartzenthann